"pooled" in Portuguese (PT)
Definition
Quando recursos, dinheiro ou informações são reunidos de várias pessoas ou fontes para um objetivo comum, dizem-se 'pooled'. Também pode significar um líquido que se acumula num local.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos formais, empresariais ou técnicos, como 'pooled resources' (recursos partilhados) ou 'pooled data' (dados reunidos). Raramente se usa para objetos tangíveis, excepto líquidos. 'Pooled' enfatiza a junção.
Examples
The scientists pooled their data for the study.
Os cientistas **partilharam** os seus dados para o estudo.
The teams pooled their resources to finish the project.
As equipas **reuniram** os seus recursos para terminar o projeto.
Rainwater pooled in the street after the storm.
A água da chuva **acumulou-se** na rua após a tempestade.
All the participants pooled their ideas during the brainstorming session.
Todos os participantes **partilharam** as suas ideias na sessão de brainstorming.
We pooled our money to buy a big gift for the teacher.
**Juntámos** o nosso dinheiro para comprar um grande presente para o professor.
The volunteers quickly pooled their efforts to clean up the park.
Os voluntários rapidamente **uniram** os seus esforços para limpar o parque.