"pontificate on" in Japanese

• 偉そうに語る
• 上から目線で話す

Definition

自分が絶対に正しいかのように、他人より偉い形で意見を述べること。

Usage Notes (Japanese)

否定的・堅いニュアンス。誰かが「pontificate on/about」でテーマについて偉そうに話す時に使う。謙虚な知識の共有には使わない。

Examples

He likes to pontificate on history even though he's not an expert.

彼は専門家でもないのに、歴史について**偉そうに語る**のが好きだ。

Please don't pontificate on things you don't know about.

知らないことについて**偉そうに語る**のはやめてください。

She tends to pontificate on health issues at every meeting.

彼女は会議のたびに健康問題について**上から目線で話す**傾向がある。

I wish he wouldn't pontificate on politics all the time—it's exhausting.

彼がいつも政治について**偉そうに語る**のはやめてほしい — 本当にしんどいよ。

Some people love to pontificate on topics they barely understand.

中にはほとんど理解していない話題について**偉そうに語る**のが好きな人もいる。

Rather than pontificate on climate change, maybe just listen for once.

気候変動について**偉そうに語る**よりも、一度はちゃんと聞いてみてはどう？