"ponders" in Arabic

• يتأمل
• يفكر مليًا

Definition

يفكر بعناية وعمق في أمر ما، غالبًا قبل اتخاذ قرار.

Usage Notes (Arabic)

'Ponders' كلمة رسمية غالبًا ما تُستخدم في الكتابة أو الحديث الجاد. تظهر مع أفكار عميقة مثل 'ponders a question', 'ponders her options.' لا تخلط بينها وبين 'wonders' (فضول) أو 'considers' (تفكير أقل عمقًا).

Examples

She ponders the answer before speaking.

هي **تتأمل** الإجابة قبل أن تتكلم.

He ponders where to go for his holidays.

هو **يفكر مليًا** في مكان قضاء عطلته.

The student ponders the difficult question.

الطالب **يتأمل** السؤال الصعب.

She sits by the window and ponders her future.

تجلس بجانب النافذة وتبدأ **تتأمل** مستقبلها.

As he walks home, he ponders whether he made the right choice.

وهو عائد إلى منزله، **يتأمل** إذا كان قد اتخذ القرار الصحيح.

The manager ponders all the possibilities before making a big decision.

المدير **يفكر مليًا** في جميع الاحتمالات قبل اتخاذ قرار كبير.