"ponce" in Hindi

• दलाल (वेश्यालय)
• दिखावटी व्यक्ति

Definition

ब्रिटिश अंग्रेज़ी में 'ponce' आमतौर पर उस आदमी के लिए कहा जाता है जो वेश्याओं की कमाई पर जीता है (दलाल)। कभी-कभी इसका प्रयोग दिखावटी या नाजुक आदमी के लिए भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

'ponce' अंग्रेज़ी में आमतौर पर अपमानजनक शब्द है, विशेषकर दलाली के अर्थ में। दूसरों को दिखावटी या नाजुक कहने के लिए भी तिरस्कारपूर्ण है। अमेरिकन अंग्रेज़ी में लगभग नहीं के बराबर मिलता है।

Examples

He was arrested for being a ponce.

उसे **दलाल** होने के कारण गिरफ्तार किया गया।

People say he's such a ponce with his fancy clothes.

लोग कहते हैं कि वह अपने महंगे कपड़ों के साथ कितना **दिखावटी व्यक्ति** है।

No one likes a ponce at the party.

पार्टी में किसी को भी **दिखावटी व्यक्ति** पसंद नहीं है।

Don't be such a ponce—just help us move the chairs!

इतने **दिखावटी व्यक्ति** मत बनो, बस कुर्सियाँ उठाने में मदद करो!

He acts like a right ponce, pretending he knows everything about wine.

वह ऐसे बर्ताव करता है जैसे वह शराब के बारे में सब कुछ जानता हो—एकदम **दिखावटी व्यक्ति**।

Some people call him a ponce, but he just ignores them.

कुछ लोग उसे **दिखावटी व्यक्ति** कहते हैं, लेकिन वह ध्यान नहीं देता।