"ponce" in Bengali

• পিম্প
• ভণ্ডামি করা ব্যক্তি (অভ্যন্তরীণ, অপমানজনক)

Definition

'পিম্প' হল এমন এক ব্যক্তি, যে দেহ ব্যবসার আয়ে জীবন যাপন করে। পাশাপাশি, অপমানজনকভাবে, এটি এমন এক পুরুষকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যে নিজেকে অত্যন্ত সাজানো বা নারীর মতো আচরণ করে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি প্রধানত ব্রিটিশ অপমানসূচক স্ল্যাং। 'ponce' শব্দটি অপরিচিত পরিবেশে ব্যবহার না করাই ভালো। অপরাধমূলক অর্থে বাইরের দেশে খুব একটা প্রচলিত নয়। 'showy' বা 'effeminate' অর্থেও এটি অপমানজনক হতে পারে।

Examples

He was arrested for being a ponce.

সে **পিম্প** হওয়ার জন্য গ্রেপ্তার হয়েছিল।

People say he's such a ponce with his fancy clothes.

লোকেরা বলে, তাঁর সুন্দর সাজের জন্য সে একেবারে **ভণ্ডামি করা ব্যক্তি**।

No one likes a ponce at the party.

পার্টিতে কেউ **ভণ্ডামি করা ব্যক্তি**কে পছন্দ করে না।

Don't be such a ponce—just help us move the chairs!

এতটা **ভণ্ডামি করা ব্যক্তি** হইয়ো না—চেয়ার সরাতে আমাদের একটু সাহায্য করো!

He acts like a right ponce, pretending he knows everything about wine.

সে একেবারে **ভণ্ডামি করা ব্যক্তি**, সবসময় ওয়াইন সম্পর্কে সবকিছু জানে বলে ভান করে।

Some people call him a ponce, but he just ignores them.

কিছু লোক তাকে **ভণ্ডামি করা ব্যক্তি** বলে ডাকলেও, সে তা একেবারে অগ্রাহ্য করে।