"politeness" in Japanese

• 礼儀正しさ

Definition

礼儀正しさとは、相手を思いやり、丁寧でマナーを守った行動をすることです。

Usage Notes (Japanese)

「礼儀正しさ」はフォーマルな表現で、数えられない名詞です。「礼儀正しさを見せる」「礼儀正しさがない」などで使います。行動全体を指し、言葉だけでなく態度も含みます。

Examples

Politeness is important at school and at work.

学校や職場では**礼儀正しさ**が大切です。

He always speaks with politeness to his teachers.

彼はいつも先生に**礼儀正しさ**をもって話します。

A little politeness can make a big difference.

少しの**礼儀正しさ**で大きく変わることがあります。

Her politeness impressed everyone at the dinner party.

夕食会で彼女の**礼儀正しさ**はみんなを感心させました。

Sometimes too much politeness can sound insincere.

時にはあまりにも**礼儀正しさ**が強すぎると、わざとらしく感じられることがあります。

Kids learn politeness from the way adults treat each other.

子供たちは大人同士の接し方から**礼儀正しさ**を学びます。