"polish off" in Korean

해치우다다 먹어치우다

Definition

특히 음식을 빠르고 완전히 먹어치우는 것.

비격식적 표현으로, 주로 음식을 다 먹을 때 사용됨. 일이나 작업에도 쓰일 수 있지만 음식에 가장 흔함. '피자를 해치우다'처럼 쓸 수 있음.

He polished off his dinner in five minutes.

그는 5분 만에 저녁을 **다 먹어치웠다**.

They polished off a whole cake together.

그들은 함께 케이크 한 개를 **해치웠다**.

I was hungry, so I polished off my lunch quickly.

나는 배가 고파서 점심을 빨리 **해치웠다**.

We barely talked; she just polished off her burger and left.

우린 거의 얘기 안 했고, 그녀는 햄버거를 **해치우고** 바로 떠났다.

Those kids could polish off a pizza in seconds!

저 아이들은 몇 초 만에 피자를 **해치울** 수 있다!

Let's polish off these leftovers before they go bad.

이 음식 남은 거 상하기 전에 **해치우자**.