"polish off" in Bengali

• খেয়ে শেষ করা
• একটু দ্রুত শেষ করা

Definition

কিছু দ্রুত ও পুরোপুরি শেষ করে ফেলা, বিশেষ করে খাবার।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ভাষায় নয়, মূলত খাবার দ্রুত খাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত। 'polish off a pizza' মানে পুরো পিজ্জা দ্রুত খেয়ে ফেলা। যদিও অন্য কাজের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়, খাবারেই বেশি প্রচলিত।

Examples

He polished off his dinner in five minutes.

সে পাঁচ মিনিটে তার রাতের খাবারটি **খেয়ে শেষ করল**।

They polished off a whole cake together.

তারা একসাথে পুরো কেকটি **খেয়ে শেষ করল**।

I was hungry, so I polished off my lunch quickly.

আমি ক্ষুধার্ত ছিলাম, তাই আমার দুপুরের খাবারটি দ্রুত **খেয়ে শেষ করলাম**।

We barely talked; she just polished off her burger and left.

আমরা খুব কম কথা বলেছিলাম; সে শুধু তার বার্গারটি **খেয়ে শেষ করল** এবং চলে গেল।

Those kids could polish off a pizza in seconds!

ওই বাচ্চারা সেকেন্ডের মধ্যে একটি পিজ্জা **খেয়ে শেষ করতে** পারবে!

Let's polish off these leftovers before they go bad.

এসো, এগুলো নষ্ট হওয়ার আগে বাকি খাবারগুলো **খেয়ে শেষ করি**।