"pokes" in Russian
Definition
'Тычки' — это быстрые или легкие толчки пальцем или предметом. Также может означать короткое действие для привлечения внимания, например, в соцсетях.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное слово. Часто употребляется в выражениях типа 'дать кому-то тычок' или как игривый жест в соцсетях. Может звучать по-детски вне этих контекстов.
Examples
He pokes his friend to get his attention.
Он **тычки** своему другу, чтобы привлечь внимание.
She pokes holes in the paper with a pencil.
Она **тычки** карандашом дырки в бумаге.
The baby pokes his food with a fork.
Малыш **тычки** еду вилкой.
She always pokes me when she wants to ask something during class.
Когда она хочет что-то спросить на уроке, она всегда **тычки** мне делает.
On Facebook, he often pokes his friends just for fun.
В Фейсбуке он часто **тычки** делает своим друзьям просто ради забавы.
He pokes around the drawer, looking for his keys.
Он **тычки** ищет что-то в ящике, пытаясь найти ключи.