"pokes" in Bengali

• ঠেলা
• খোঁচা

Definition

'ঠেলা' বা 'খোঁচা' বলতে দ্রুত বা আলতোভাবে আঙুল বা কোনো জিনিস দিয়ে ঠেলা বোঝানো হয়। সামাজিক মাধ্যমে কারো মনোযোগ পেতে ছোট্ট সংকেত দিতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল পরিবেশে কম ব্যবহার হয়। 'give someone a poke' বলতে কৌতুকপূর্ণ আঘাত বোঝায়। ফেসবুকে 'poke' মানে কারো দৃষ্টি আকর্ষণ। দৈনন্দিন কথায় শিশুতোষও মনে হতে পারে।

Examples

He pokes his friend to get his attention.

সে তার বন্ধুর মনোযোগ পেতে **ঠেলা** দেয়।

She pokes holes in the paper with a pencil.

সে পেন্সিল দিয়ে কাগজে **খোঁচা** মারে।

The baby pokes his food with a fork.

বাচ্চাটি কাঁটাচামচ দিয়ে তার খাবার **খোঁচা** দেয়।

She always pokes me when she wants to ask something during class.

সে যখন কিছু জিজ্ঞেস করতে চায়, তখন সে প্রায়শই আমাকে **ঠেলা** দেয় ক্লাসে।

On Facebook, he often pokes his friends just for fun.

ফেসবুকে, সে প্রায়ই তার বন্ধুদের মজা করে **খোঁচা** দেয়।

He pokes around the drawer, looking for his keys.

সে তার চাবি খুঁজতে ড্রয়ারটায় **খোঁচা** দেয়।