"poke" in Bengali

• ঠেলা
• খোঁচা

Definition

আঙুল বা ধারালো কোনো কিছু দিয়ে হালকা ধাক্কা দেওয়া বা স্পর্শ করা; এছাড়াও কিছুটা অংশ বাইরে বেরিয়ে থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মজা বা হালকা ধাক্কা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'poke someone' মানে কাউকে আলতো করে স্পর্শ করা। খেলাচ্ছলে ব্যবহার হয়, আঘাত বা জোরালো ধাক্কার ক্ষেত্রে 'push' বা 'জোরে চাপ' ব্যবহার করবেন।

Examples

Please do not poke your brother.

দয়া করে তোমার ভাইকে **ঠেলা** দিও না।

She used a stick to poke the fire.

সে আগুনে **খোঁচা** দিতে একটি লাঠি ব্যবহার করল।

A cat's tail will often poke out from under the sofa.

বিড়ালের লেজ প্রায়ই সোফার নিচ থেকে **বেরিয়ে আসে**।

If you poke me again, I'm telling Mom!

আর **ঠেলা** দিলে, আমি মাকে বলব!

Something sharp poked my foot while I was walking barefoot.

খালি পায়ে হাঁটার সময় আমার পায়ে কিছু ধারালো **খোঁচা** দিয়েছিল।

Just poke your head in and see if they're ready.

শুধু **মাথা ঠেলে** দেখে নাও তারা প্রস্তুত কিনা।