"poke through" in Urdu
Definition
جب کوئی چیز کسی سطح کے پار سے باہر نکلنے لگے یا دکھائی دینے لگے؛ جیسا کہ پودے کی کونپل مٹی سے جھانکنا۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ چھوٹی چیز یا ایک سرسری نمود کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'roots poke through' یعنی جڑیں باہر جھانک آئیں؛ بڑے یا زبردست حرکت کے لیے نہیں۔
Examples
The plant started to poke through the soil.
پودا مٹی سے **جھانکنا** شروع ہو گیا۔
A nail can poke through the wall if you push too hard.
اگر آپ زیادہ زور لگائیں تو کیل دیوار سے **باہر نکل سکتا ہے**۔
Her fingers began to poke through the gloves.
اس کی انگلیاں دستانوں سے **باہر نکلنے** لگیں۔
I saw green shoots poke through after the rain.
بارش کے بعد میں نے سبز کونپلے **باہر نکلتے** دیکھا۔
The cat’s paw tried to poke through the crack under the door.
بلی کا پنجہ دروازے کے نیچے کی درز سے **جھانکنے** کی کوشش کر رہا تھا۔
If the wire starts to poke through the seat, it’s time for a new chair.
اگر تار سیٹ سے **باہر نکلنا** شروع ہو جائے تو نیا کرسی لینے کا وقت آگیا ہے۔