"poke through" in Bengali

• ফুঁটে বের হওয়া
• উঁকি দেওয়া

Definition

কিছু অংশ কোনো কিছুর মধ্য দিয়ে বাইরে আসা বা দৃশ্যমান হওয়া বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, গাছের ডাল মাটি থেকে উঁকি দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'poke through' সাধারণত ছোট, পাতলা কিছু যেমন গাছের শিকড়, তার বা আঙুলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বড় বা জোরালো কোনো কিছুর জন্য নয়। 'roots poked through' অর্থাৎ শিকড় উঁকি দিয়েছে।

Examples

The plant started to poke through the soil.

গাছটি মাটি থেকে **ফুঁটে বের হতে** শুরু করল।

A nail can poke through the wall if you push too hard.

আপনি বেশি জোরে চাপলে পেরেকটি দেওয়ালে **ফুঁটে বের হতে** পারে।

Her fingers began to poke through the gloves.

তার আঙুলগুলি গ্লাভসের মধ্য দিয়ে **ফুঁটে বেরোতে** শুরু করলো।

I saw green shoots poke through after the rain.

বৃষ্টির পরে আমি সবুজ গাছের চারা **ফুঁটে বের হতে** দেখলাম।

The cat’s paw tried to poke through the crack under the door.

বিড়ালের থাবা দরজার নিচের ফাঁক দিয়ে **ফুঁটে বের হতে** চেষ্টা করেছে।

If the wire starts to poke through the seat, it’s time for a new chair.

যদি তারাটি সিটের মধ্য দিয়ে **ফুঁটে বের হতে** শুরু করে, তাহলে নতুন চেয়ার নেওয়ার সময় হয়েছে।