"poke through" in Arabic

يبرز من خلاليخترق

Definition

أن تدفع جزئيًا شيئًا عبر شيء آخر بحيث يظهر جزء منه من الجانب الآخر أو يصبح مرئيًا عبر سطح.

'Poke through' عبارة غير رسمية وتُستخدم عادة لوصف شيء يظهر أو يخترق سطحًا بشكل جزئي (مثل الجذور أو الزوايا). لا تُستخدم للحركة الكبيرة أو القوية.

The plant started to poke through the soil.

بدأت النبتة **تبرز من خلال** التربة.

A nail can poke through the wall if you push too hard.

قد **يخترق** المسمار الجدار إذا ضغطت بقوة.

Her fingers began to poke through the gloves.

بدأت أصابعها **تخرج من خلال** القفازات.

I saw green shoots poke through after the rain.

رأيت براعم خضراء **تخرج من خلال** الأرض بعد المطر.

The cat’s paw tried to poke through the crack under the door.

حاولت قدم القطة أن **تخرج من خلال** الشق تحت الباب.

If the wire starts to poke through the seat, it’s time for a new chair.

إذا بدأ السلك **يبرز من خلال** المقعد، فقد حان وقت شراء كرسي جديد.