"poke at" in Korean

• 콕콕 찌르다
• 건드리다
• 약간 비판하다

Definition

손가락이나 물건으로 누군가나 무언가를 반복적으로, 가볍게 콕콕 찌르거나 건드리는 것을 말합니다. 때로는 장난스럽거나 간접적으로 비판할 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 상황에서 주로 사용됩니다. 음식을 만지작거리거나 장난스레 건드릴 때 흔히 씁니다. 'poke at someone's idea'는 가볍게 비판함을 의미합니다. 'poke'나 'poke fun at'와 혼동하지 마세요.

Examples

Please don't poke at the animals in the cage.

우리 안의 동물들을 **콕콕 찌르지 마세요**.

He just poked at his dinner and didn't eat much.

그는 저녁을 **콕콕 찌르기만 하고** 많이 먹지 않았다.

The child likes to poke at the buttons on the remote control.

그 아이는 리모컨의 버튼을 **건드리는** 것을 좋아한다.

She kept poking at the puzzle pieces, trying to make them fit.

그녀는 퍼즐 조각을 계속 **건드리며** 맞추려고 했다.

Stop poking at my drawing! If you have suggestions, just tell me.

내 그림 **건드리지 마!** 의견 있으면 그냥 말해.

He likes to poke at complicated problems just for fun.

그는 복잡한 문제도 그냥 재미로 **건드려 보는** 것을 좋아한다.