"poke at" in Indonesian
Definition
Menyentuh atau mendorong sesuatu atau seseorang berulang kali dengan jari atau benda secara lembut. Bisa juga berarti mengkritik secara bercanda atau tidak langsung.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal, untuk menggambarkan menyentuh makanan tanpa makan, atau mengusik seseorang secara santai. 'poke at someone's idea' berarti mengkritik secara ringan. Jangan bingung dengan 'poke' (menusuk) atau 'poke fun at' (mengejek secara terang-terangan).
Examples
Please don't poke at the animals in the cage.
Tolong jangan **mencolek** hewan di dalam kandang.
He just poked at his dinner and didn't eat much.
Dia hanya **mengusik** makanannya dan tidak banyak makan.
The child likes to poke at the buttons on the remote control.
Anak itu suka **mencolek** tombol-tombol di remote control.
She kept poking at the puzzle pieces, trying to make them fit.
Dia terus **mengutak-atik** potongan puzzle, mencoba mencocokkannya.
Stop poking at my drawing! If you have suggestions, just tell me.
Berhenti **mengusik** gambar aku! Kalau ada saran, bilang saja.
He likes to poke at complicated problems just for fun.
Dia suka **mengutak-atik** masalah rumit hanya untuk bersenang-senang.