"poke at" in Arabic

• ينخس
• ينكش
• ينتقد

Definition

المس أو دفع شيء أو شخص بشكل متكرر بلطف، غالباً بالإصبع أو أداة. ويمكن أيضاً أن تعني انتقاد شخص بشكل ساخر أو غير مباشر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم بشكل غير رسمي، خاصة عند وصف العبث بالطعام دون أكله ('poke at your food') أو للإشارة لتصرفات ودية أو ساخرة. أيضاً يستخدم للدلالة على نقد خفيف بطريقة غير مباشرة. لا تخلطه مع 'poke' (ينخس بقوة) أو 'poke fun at' (يسخر من شخص).

Examples

Please don't poke at the animals in the cage.

من فضلك لا **تنخس** الحيوانات في القفص.

He just poked at his dinner and didn't eat much.

هو فقط **نَكش** عشاءه ولم يأكل كثيراً.

The child likes to poke at the buttons on the remote control.

الطفل يحب أن **ينكش** أزرار جهاز التحكم عن بعد.

She kept poking at the puzzle pieces, trying to make them fit.

كانت تظل **تنكش** قطع الأحجية محاولة جمعها معاً.

Stop poking at my drawing! If you have suggestions, just tell me.

توقف عن **انتقاد** رسمي! إذا عندك اقتراحات فقلها مباشرة.

He likes to poke at complicated problems just for fun.

يحب أن **ينكش** المسائل المعقدة لمجرد التسلية.