"point toward" in Arabic

• يشير إلى

Definition

توجيه شيء (مثل إصبع أو جسم) نحو مكان أو اتجاه محدد؛ ويمكن أن تعني أيضًا الإشارة إلى أن شيئًا ما محتمل أو صحيح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المعنى الحرفي (الإشارة الفعلية للاتجاه) والمعنوي (الدلالة على دليل أو سبب). في الكتابة الرسمية قد تستبدل بـ 'point to'. شائع عند مناقشة الأدلة أو الاستنتاجات.

Examples

Please point toward the exit if you know where it is.

من فضلك **أشر إلى** المخرج إذا كنت تعرف مكانه.

All the signs point toward rain today.

جميع الإشارات **تشير إلى** أن الجو ممطر اليوم.

She pointed toward a chair for him to sit.

هي **أشارت إلى** كرسي ليجلس عليه.

Everything I've heard so far points toward a misunderstanding.

كل ما سمعته حتى الآن **يشير إلى** وجود سوء تفاهم.

The data really points toward a different conclusion than we expected.

البيانات فعلاً **تشير إلى** نتيجة مختلفة عما توقعنا.

He didn't say a word, just pointed toward the door with a look.

لم يقل كلمة واحدة، فقط **أشار إلى** الباب بنظرة.