"point toward" in Portuguese (PT)
Definition
Direcionar algo (como um dedo ou objeto) para um lugar ou direção; também pode significar sugerir ou indicar que algo é provável ou verdadeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se tanto de forma literal (indicar direção física) como figurativa (sugerir provas ou razões). Também pode aparecer como 'point to' em inglês, especialmente em contexto mais formal. Frequente em discussões sobre evidências ou conclusões.
Examples
Please point toward the exit if you know where it is.
Por favor, **aponte para** a saída se souber onde está.
All the signs point toward rain today.
Todos os sinais **apontam para** chuva hoje.
She pointed toward a chair for him to sit.
Ela **apontou para** uma cadeira para ele se sentar.
Everything I've heard so far points toward a misunderstanding.
Tudo o que ouvi até agora **aponta para** um mal-entendido.
The data really points toward a different conclusion than we expected.
Os dados realmente **apontam para** uma conclusão diferente da que esperávamos.
He didn't say a word, just pointed toward the door with a look.
Ele não disse uma palavra, apenas **apontou para** a porta com o olhar.