"point man" in Korean

대표자책임자

Definition

어떤 팀이나 집단을 이끄는 사람, 또는 특정 업무를 주도적으로 맡아 책임지는 사람을 뜻합니다. 원래 군사 용어지만 다양한 상황에서 쓰입니다.

군사 용어에서 유래했으나, 비즈니스와 프로젝트에서도 주도적 역할을 맡은 사람에게 널리 사용됩니다. 성별을 가리지 않는 '대표자', '리더'와 같은 표현도 적합합니다.

Who's the point man for this project?

이 프로젝트의 **책임자**는 누구인가요?

He served as the point man during the military patrol.

그는 군사 순찰 중 **대표자**로 활동했다.

Sara was chosen as the point man for the negotiations.

사라는 협상의 **대표자**로 선정되었다.

When problems come up, Jim is always the point man people go to.

문제가 생기면, 모두가 짐을 **대표자**로 찾는다.

I need you to be the point man on this assignment—can you handle it?

이 과제의 **대표자**가 되어줄 수 있겠어? 할 수 있겠니?

She acted as the point man coordinating everyone during the event.

그녀는 행사 중 모든 사람을 조율하는 **대표자** 역할을 했다.