"poetry in motion" in Turkish
Definition
Bir kişinin veya şeyin hareketlerinin olağanüstü zarif, güzel veya yetenekli olduğu ve sanki hareketlerinin bir şiir gibi olduğu durumları tanımlayan bir ifade.
Usage Notes (Turkish)
'Poetry in motion' her zaman mecaz anlamda kullanılır; sporda, dansta ya da günlük hayatta olağanüstü zarif hareketler için söylenir. Şiirsel ve olumlu bir ifadedir; bazen makineler veya doğanın güzel hareketleri için de kullanılır. Gerçek şiir anlamında ya da sıradan hareketlerde kullanılmaz.
Examples
The dancer was poetry in motion on stage.
Sahnedeki dansçı tam anlamıyla **hareket halindeki şiirdi**.
His football skills were poetry in motion.
Onun futbol yeteneği tam bir **hareket halindeki şiirdi**.
Watching the bird fly was like seeing poetry in motion.
Kuşun uçuşunu izlemek **hareket halindeki şiiri** seyretmek gibiydi.
When she dances, it's pure poetry in motion—you can't look away.
O dans ettiğinde adeta **hareket halindeki şiir**—gözünü alamıyorsun.
The team's passing was poetry in motion during the final match.
Final maçında takımın pasları **hareket halindeki şiirdi**.
The way the skater glided across the ice was absolute poetry in motion.
Patencinin buz üzerindeki kayışı tam anlamıyla **hareket halindeki şiirdi**.