"poetry in motion" in Spanish
Definition
Una expresión para describir a alguien o algo que se mueve con mucha gracia, belleza o habilidad, como si sus acciones fueran poesía.
Usage Notes (Spanish)
"Poetry in motion" siempre es figurado, usado para describir movimientos elegantes o impresionantes en deportes, baile o acciones cotidianas. Es poético y positivo; a veces se usa para máquinas o la naturaleza cuando se mueven de forma hermosa. No se usa para referirse a poesía literal ni a movimientos al azar.
Examples
The dancer was poetry in motion on stage.
La bailarina era **poesía en movimiento** en el escenario.
His football skills were poetry in motion.
Sus habilidades en el fútbol eran **poesía en movimiento**.
Watching the bird fly was like seeing poetry in motion.
Ver volar al pájaro era como ver **poesía en movimiento**.
When she dances, it's pure poetry in motion—you can't look away.
Cuando baila, es pura **poesía en movimiento**; no puedes dejar de mirar.
The team's passing was poetry in motion during the final match.
Los pases del equipo eran **poesía en movimiento** durante la final.
The way the skater glided across the ice was absolute poetry in motion.
La forma en que la patinadora deslizaba sobre el hielo era pura **poesía en movimiento**.