"poetry in motion" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang bergerak dengan sangat anggun, indah, atau penuh keahlian, seolah-olah tindakannya itu sebuah puisi.
Usage Notes (Indonesian)
'Poetry in motion' selalu digunakan secara kiasan untuk menggambarkan gerakan yang sangat anggun dan indah, seperti di olahraga, tari, atau kehidupan sehari-hari. Biasanya bernuansa pujian. Kadang dipakai untuk mesin atau fenomena alam yang bergerak indah. Jangan gunakan untuk puisi literal atau gerakan acak.
Examples
The dancer was poetry in motion on stage.
Penari itu di atas panggung benar-benar **puisi yang bergerak**.
His football skills were poetry in motion.
Keahlian sepak bolanya adalah **puisi yang bergerak**.
Watching the bird fly was like seeing poetry in motion.
Melihat burung terbang seperti menyaksikan **puisi yang bergerak**.
When she dances, it's pure poetry in motion—you can't look away.
Saat dia menari, itu benar-benar **puisi yang bergerak**—kamu tidak bisa berpaling.
The team's passing was poetry in motion during the final match.
Umpan-umpan tim saat final benar-benar **puisi yang bergerak**.
The way the skater glided across the ice was absolute poetry in motion.
Cara atlet seluncur itu meluncur di es benar-benar **puisi yang bergerak**.