"pocus" in Japanese

• ポーカス（魔法の言葉）

Definition

「ポーカス」は「ホーカス・ポーカス」というフレーズで使われることが多く、魔法や不思議なことを演じる時の言葉です。

Usage Notes (Japanese)

単独ではほとんど使われず、「hocus pocus」の一部として使う言葉。子供向けや遊び、パフォーマンスなどで使われ、本物の魔法ではない表現です。

Examples

The magician shouted, "Hocus pocus!" and pulled a rabbit from his hat.

手品師は「ホーカス・**ポーカス**！」と叫んで帽子からウサギを出しました。

Kids love saying 'hocus pocus' when they pretend to do magic.

子どもたちは魔法ごっこをするとき「ホーカス・**ポーカス**」と言うのが大好きです。

She waved a wand and whispered, "Hocus pocus!"

彼女は杖を振って、小声で「ホーカス・**ポーカス**！」とささやいた。

That new tech sounds like pure hocus pocus to me—how does it even work?

その新しい技術は私には完全なホーカス・**ポーカス**みたいだ―どうやって動くの？

Don't let all that hocus pocus fool you; it's just a simple trick.

そんなホーカス・**ポーカス**に騙されないで。ただの簡単な手品だよ。

Whenever he talks about ghosts, it’s all hocus pocus as far as I’m concerned.

彼が幽霊の話をするとき、私には全部ホーカス・**ポーカス**にしか思えない。