"pneumothorax" in Arabic

• استرواح الصدر

Definition

استرواح الصدر هو حالة طبية يحدث فيها تسرب للهواء إلى المسافة بين الرئة وجدار الصدر، مما يؤدي إلى انهيار الرئة جزئياً أو كلياً.

Usage Notes (Arabic)

"استرواح الصدر" مصطلح طبي رسمي ويستخدم غالباً من قبل المختصين. في الحديث العادي، يقال أحياناً "انهيار الرئة". لا تخلطه مع "انصباب جنبي" (سائل في الصدر) أو "هيموثوراكس" (دم في الصدر). غالباً يتم تحديد النوع مثل استرواح تلقائي أو ناجم عن إصابة أو توتر.

Examples

A pneumothorax can cause chest pain and difficulty breathing.

قد يسبب **استرواح الصدر** ألماً في الصدر وصعوبة في التنفس.

The doctor explained that the patient had a pneumothorax after a car accident.

شرح الطبيب أن المريض أصيب بـ **استرواح الصدر** بعد حادث سيارة.

Treatment for pneumothorax may require a chest tube.

قد يتطلب علاج **استرواح الصدر** وضع أنبوب صدري.

After falling off his bike, he ended up in the ER with a pneumothorax.

بعد سقوطه من الدراجة، انتهى به الأمر في الطوارئ مع **استرواح الصدر**.

A simple X-ray showed she had a pneumothorax that needed urgent care.

أظهرت صورة أشعة بسيطة أنها تعاني من **استرواح الصدر** وتحتاج إلى علاج فوري.

Don’t ignore sudden shortness of breath—it could be a pneumothorax.

لا تتجاهل ضيق التنفس المفاجئ—قد يكون **استرواح الصدر**.