"plying" in Russian
Definition
Постоянно двигаться по определенному маршруту (например, автобус, паром) или регулярно заниматься каким-либо делом или ремеслом.
Usage Notes (Russian)
Формальное или литературное слово; часто используется для транспорта ("автобусы курсируют") или профессий ("занимается ремеслом"). Не употребляется для хобби. Похоже на "работать без перерыва" или "регулярно заниматься чем-либо".
Examples
The ferry is plying between the two islands every morning.
Паром каждое утро **курсирует** между двумя островами.
She is plying her trade as a carpenter in the village.
Она **занимается своим ремеслом** плотника в деревне.
Many taxis are plying the city streets late at night.
Множество такси **курсируют** по городским улицам поздно ночью.
Fishing boats have been plying these waters for generations.
Рыбацкие лодки **курсируют** по этим водам уже много поколений.
After the storm, only a few buses were plying the regular route.
После шторма только несколько автобусов **курсировали** по обычному маршруту.
Street vendors were plying their goods despite the rain.
Несмотря на дождь, уличные торговцы продолжали **заниматься** своим делом.