"plying" in Spanish
Definition
'Plying' significa viajar continuamente por una ruta para trabajar (como un autobús o un barco), o trabajar regularmente y activamente en un oficio, trabajo o habilidad.
Usage Notes (Spanish)
Lenguaje más formal o literario; se usa mucho con transporte ('ferries plying between ports') o profesiones ('plying su oficio'). No se usa para hobbies. Es similar a 'operando' o 'ejerciendo' según el contexto.
Examples
The ferry is plying between the two islands every morning.
El ferry está **operando** entre las dos islas cada mañana.
She is plying her trade as a carpenter in the village.
Ella está **ejerciendo** su oficio de carpintera en el pueblo.
Many taxis are plying the city streets late at night.
Muchos taxis están **operando** por las calles de la ciudad tarde en la noche.
Fishing boats have been plying these waters for generations.
Barcos pesqueros han estado **operando** en estas aguas durante generaciones.
After the storm, only a few buses were plying the regular route.
Después de la tormenta, solo unos pocos autobuses estaban **operando** la ruta habitual.
Street vendors were plying their goods despite the rain.
Los vendedores ambulantes estaban **ejerciendo** su oficio a pesar de la lluvia.