"plying" in Japanese

運行する商売を営む

Definition

乗り物が決まったルートを定期的に運行したり、ある人が仕事や職業を継続的に行うことを表します。

主に交通機関や職業活動で使われるフォーマルな表現です。「フェリーが運行する」「職人として働く」などに使います。趣味にはあまり用いません。

The ferry is plying between the two islands every morning.

フェリーは毎朝二つの島の間を**運行しています**。

She is plying her trade as a carpenter in the village.

彼女は村で大工として**商売を営んでいます**。

Many taxis are plying the city streets late at night.

多くのタクシーが夜遅くに市内の通りを**走っています**。

Fishing boats have been plying these waters for generations.

漁船は何世代にもわたりこの海域を**運行しています**。

After the storm, only a few buses were plying the regular route.

嵐の後、通常ルートを走っていたバスはわずかでした。

Street vendors were plying their goods despite the rain.

雨にもかかわらず、露店商人たちは自分の商品を**売っていました**。