"plying" in Bengali

• পরিবহন চালানো
• ব্যবসা করা
• কর্মরত থাকা

Definition

কোনো যানবাহন নির্দিষ্ট পথে নিয়মিত চলতে থাকা বা কেউ নিয়মিতভাবে কোনো পেশা বা কাজ করাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় যানবাহন বা পেশাগত কার্যক্রমে ব্যবহৃত হয়; 'পরিবহন চালানো' সাধারণত বাস, ফেরি, নৌকা ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়। 'ব্যবসা করা' বা 'কর্মরত থাকা' কোনো বিশেষ পেশার কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The ferry is plying between the two islands every morning.

ফেরিটি প্রতিদিন সকালে দুটি দ্বীপের মধ্যে **পরিবহন চালাচ্ছে**।

She is plying her trade as a carpenter in the village.

সে গ্রামে একজন কাঠের মিস্ত্রি হিসেবে নিজের **ব্যবসা করছে**।

Many taxis are plying the city streets late at night.

অনেক ট্যাক্সি রাতের শেষ ভাগে শহরের রাস্তায় **চলাচল করছে**।

Fishing boats have been plying these waters for generations.

জেলেরা প্রজন্মের পর প্রজন্ম এই পানিতে **নৌকা চালাচ্ছেন**।

After the storm, only a few buses were plying the regular route.

ঝড়ের পরে শুধু কিছু বাস **নিয়মিত যাতায়াত করেছে**।

Street vendors were plying their goods despite the rain.

বৃষ্টিতেও রাস্তার বিক্রেতারা তাদের **পণ্য বিক্রি করেছে**।