"plunk down" in Arabic

• يضع
• يدفع (مالاً)

Definition

وضع شيء بشكل غير رسمي وغالباً بصوت، أو دفع مبلغ من المال (خاصة إذا كان كبيراً أو ملحوظاً).

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، مستخدم أساساً في الإنجليزية الأمريكية. يُقال عند وضع شيء بصوت أو دفع مبلغ (عادة كبير). لا يخلط بينه وبين "put down" (أكثر حيادية) أو "shell out" (فقط للمال).

Examples

He plunked down his backpack on the floor.

لقد **وضع** حقيبته على الأرض.

I plunked down $50 for those shoes.

لقد **دفعت** 50 دولاراً مقابل تلك الأحذية.

She plunked down on the couch after work.

**ارتمت** على الأريكة بعد العمل.

We all plunked down our keys as soon as we got in.

حالما دخلنا، جميعنا **وضعنا** المفاتيح.

He just plunked down a stack of bills and bought the car.

هو فقط **وضع** رزمة من النقود واشترى السيارة.

Whenever I visit, Grandpa plunks down in his favorite chair with a sigh.

كلما زرت، جدي **يرتمي** في كرسيه المفضل ويتنهد.