"plunge to" in Korean

급락하다곤두박질치다

Definition

어떤 것이 갑자기 아래로 급격히 떨어지거나 수치가 큰 폭으로 내려가는 것. 실제 움직임이나 숫자/가격 변화 모두에 사용됨.

보통 주가, 온도 등 숫자가 빠르게 떨어지는 상황이나 실제로 아래로 떨어질 때 쓴다. 'drop to'보다 갑작스럽고 극적인 변화에 적합하다.

The temperature will plunge to minus five tonight.

오늘 밤 기온이 **급락하여** 영하 5도까지 떨어질 것이다.

Stocks plunged to their lowest value in years.

주가가 수년 만에 최저치로 **급락했다**.

He plunged to the bottom of the pool.

그는 풀 바닥까지 **곤두박질쳤다**.

Gas prices could plunge to record lows this winter.

이번 겨울에는 가스 가격이 **급락하여** 사상 최저치에 이를 수 있다.

If sales keep falling, profits might plunge to zero.

판매가 계속 감소하면 이익이 **급락하여** 0이 될 수도 있다.

The hikers lost their balance and almost plunged to the valley below.

등산객들이 균형을 잃고, 거의 아래 계곡으로 **곤두박질칠 뻔했다**.