"plunge into" in Russian
Definition
Быстро броситься во что-то, обычно в воду, или внезапно очень активно начать заниматься чем-то.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в прямом (буквально прыгать в воду), так и в переносном смысле (быстро вовлекаться в деятельность). Например, 'plunge into work' — значит энергично приступить к работе. Не подойдет для медленных или мягких действий.
Examples
He decided to plunge into his homework right after school.
Он решил сразу после школы **погрузиться** в домашние задания.
The crowd watched the diver plunge into the water.
Толпа наблюдала, как прыгун **погружается** в воду.
After graduation, she plunged into her new job with lots of energy.
После окончания учёбы она с большой энергией **погрузилась** в новую работу.
Sometimes, you just have to plunge into things and figure them out as you go.
Иногда нужно просто **окунуться** во что-то и разбираться по ходу дела.
Without hesitation, he plunged into the freezing lake to save the dog.
Не раздумывая, он **прыгнул** в ледяное озеро, чтобы спасти собаку.
She plunged into the cold pool.
Она **погрузилась** в холодный бассейн.