"plunge into" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar rapidamente em algo, geralmente água, ou envolver-se intensamente, de forma repentina, em uma atividade ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Plunge into' pode ser literal (pular na água) ou figurado (mergulhar em uma atividade). Usado para ações intensas, rápidas e completas: 'plunge into work', 'plunge into a conversation'. Não é usado para ações calmas ou lentas.
Examples
He decided to plunge into his homework right after school.
Ele decidiu **mergulhar em** a lição de casa logo após a escola.
The crowd watched the diver plunge into the water.
A multidão assistiu o mergulhador **mergulhar na** água.
After graduation, she plunged into her new job with lots of energy.
Após se formar, ela **mergulhou em** seu novo trabalho com muita energia.
Sometimes, you just have to plunge into things and figure them out as you go.
Às vezes, você só precisa **mergulhar em** algo e entender enquanto faz.
Without hesitation, he plunged into the freezing lake to save the dog.
Sem hesitar, ele **mergulhou no** lago gelado para salvar o cachorro.
She plunged into the cold pool.
Ela **mergulhou em** a piscina fria.