"plump up" in Russian
Definition
Что-то сделать более пышным, округлым или мягким, часто встряхиванием, добавлением наполнителя или легким надуванием. Также может означать сделать кого-то или что-то чуть полнее или круглее.
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное выражение, применяется для предметов типа подушек, еды (например, теста, изюма). Если о человеке, звучит мягко, не обидно. Часто говорят: "plump up the pillows", "plump up raisins".
Examples
Please plump up the pillows before the guests arrive.
Пожалуйста, **взбей** подушки перед приходом гостей.
Add water to plump up the dried fruit.
Добавьте воды, чтобы **распушить** сухофрукты.
The bread will plump up in the oven.
Хлеб **поднимется** в духовке.
I always plump up my comforter before going to bed so it feels extra cozy.
Я всегда **взбиваю** свой плед перед сном, чтобы он был особенно уютным.
The cat likes to plump up the blanket before lying down.
Кошка любит **взбивать** одеяло перед тем, как лечь.
After a few days at grandma’s, the kids always plump up a bit from all the treats!
После нескольких дней у бабушки дети всегда немного **распухают** от всех угощений!