"plump up" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar algo mais cheio, redondo ou fofo, geralmente sacudindo, enchendo ou inflando um pouco. Também pode significar deixar alguém ou algo um pouco mais gordinho ou redondo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais informal. Principalmente para objetos como travesseiros, almofadas ou alimentos (ex: massa, uvas-passas). Quando usado para pessoas, significa engordar um pouco, mas sem tom negativo. Expressões: 'plump up the pillows', 'plump up raisins'.
Examples
Please plump up the pillows before the guests arrive.
Por favor, **afofe** os travesseiros antes que as visitas cheguem.
Add water to plump up the dried fruit.
Adicione água para **inchar** as frutas secas.
The bread will plump up in the oven.
O pão vai **inchar** no forno.
I always plump up my comforter before going to bed so it feels extra cozy.
Sempre **afofo** meu edredom antes de dormir para ficar mais aconchegante.
The cat likes to plump up the blanket before lying down.
O gato gosta de **afofar** o cobertor antes de deitar.
After a few days at grandma’s, the kids always plump up a bit from all the treats!
Depois de alguns dias na casa da avó, as crianças sempre **engordam** um pouquinho de tanto doce!