"plump for" in Spanish
Definition
Elegir o decidirse por algo, especialmente después de considerar varias opciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, sobre todo británica. Se utiliza cuando se toma una decisión tras comparar varias opciones. Suele ir seguido de un sustantivo ('plump for the red dress'). No confundir con 'plump' (gordito). Poco común en inglés americano.
Examples
I finally plumped for the blue shirt.
Finalmente me **decidí por** la camisa azul.
She always plumps for the safest option.
Ella siempre **elige** la opción más segura.
We had to plump for one restaurant or another.
Tuvimos que **decidirnos por** un restaurante u otro.
After much debate, they plumped for the most affordable car.
Tras mucho debate, **se decidieron por** el coche más asequible.
Why did you plump for that movie instead of the other one?
¿Por qué **elegiste** esa película y no la otra?
When in doubt, I usually plump for what feels right.
Cuando tengo dudas, normalmente **me decido por** lo que me parece correcto.