"plump for" in Portuguese (BR)
Definition
Escolher ou optar por algo, especialmente depois de analisar diferentes opções.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e tipicamente britânica. É usada quando se escolhe algo depois de considerar opções. Normalmente usada com substantivos ('plump for o vestido vermelho'). Não confunda com 'plump' (gordinho). Rara no inglês americano.
Examples
I finally plumped for the blue shirt.
Eu finalmente **optei por** a camisa azul.
She always plumps for the safest option.
Ela sempre **opta por** a opção mais segura.
We had to plump for one restaurant or another.
Tivemos que **optar por** um restaurante ou outro.
After much debate, they plumped for the most affordable car.
Depois de muito debate, eles **optaram pelo** carro mais acessível.
Why did you plump for that movie instead of the other one?
Por que você **optou por** esse filme e não o outro?
When in doubt, I usually plump for what feels right.
Quando estou em dúvida, geralmente **opto pelo** que parece certo.