"plugging along" in Korean

꾸준히 해나가다묵묵히 진행하다

Definition

힘들거나 지루해도 포기하지 않고 천천히 계속 나아가는 것.

아주 비공식적이고 일상적인 표현이다. 눈에 띄지 않아도, 포기하지 않고 계속하는 느낌을 준다.

I'm just plugging along with my homework.

나는 그냥 숙제를 **꾸준히 해나가고** 있어.

He kept plugging along even when it was tough.

그는 힘들어도 **꾸준히 해나갔다**.

The team is still plugging along on the project.

팀은 아직 프로젝트를 **묵묵히 진행하고 있다**.

It's not exciting, but I'm plugging along and getting things done.

재미는 없지만 **꾸준히 해나가며** 일을 끝내고 있다.

We all have days when we're just plugging along at work.

우리는 모두 일할 때 그저 **꾸준히 해나가는** 날들이 있다.

She keeps plugging along even when no one notices her effort.

아무도 그녀의 노력을 알아주지 않아도, 그녀는 계속 **묵묵히 진행한다**.