"plucking" in Spanish
Definition
El acto de sacar algo de forma brusca, como pelos, plumas o cuerdas. También se usa para tocar instrumentos de cuerda tirando de las cuerdas.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para quitar pelo o plumas ('plucking eyebrows', 'plucking a chicken'), y para tocar cuerdas ('plucking the guitar'). 'Plucking' es la acción continua; el verbo es 'to pluck'. No confundir con 'picking' (elegir) ni 'pulling' (tirar en general).
Examples
She is plucking her eyebrows in the bathroom.
Ella está **arrancando** sus cejas en el baño.
The farmer is plucking chickens for dinner.
El granjero está **desplumando** pollos para la cena.
He is plucking the strings of his guitar.
Él está **pellizcando** las cuerdas de su guitarra.
I spent the whole afternoon plucking berries in the forest.
Pasé toda la tarde **arrancando** bayas en el bosque.
The violinist was plucking the strings rather than using the bow.
El violinista estaba **pellizcando** las cuerdas en vez de usar el arco.
After plucking up the courage, he finally asked her out.
Después de **armarse de valor**, finalmente la invitó a salir.