"pluck up your courage" in Arabic
Definition
أن تجبر نفسك على التحلي بالشجاعة الكافية لفعل شيء صعب أو مخيف.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي نوعاً ما وطابعه بريطاني تقليدي، غالباً يستخدم قبل الإقدام على أمر مخيف أو صعب، ويأتي قبل الفعل ('اجمع شجاعتك وقُل الحقيقة').
Examples
She had to pluck up her courage to speak in public.
كان عليها أن **تجمع شجاعتها** لتتحدث أمام الناس.
I need to pluck up my courage and go to the dentist.
أحتاج أن **أجمع شجاعتي** وأذهب إلى طبيب الأسنان.
He finally plucked up his courage and called her.
أخيراً **جمع شجاعته** واتصل بها.
It took me days to pluck up my courage and speak to my boss about a raise.
استغرقت أياماً حتى **جمعت شجاعتي** لأتكلم مع مديري عن زيادة الراتب.
Come on, pluck up your courage and tell them how you feel!
هيا، **اجمع شجاعتك** وأخبرهم بما تشعر!
You just have to pluck up your courage and go for it.
كل ما عليك هو أن **تجمع شجاعتك** وتفعلها.