"plow on" in Urdu

• آگے بڑھتے رہنا
• جاری رکھنا (مشکلات کے باوجود)

Definition

کسی کام کو مسلسل جاری رکھنا، خاص طور پر جب وہ مشکل یا بور ہو، یا جب دوسرے لوگ ہار مان لیں۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ خاص طور پر مشکل یا بورنگ کام میں ہمت نہ ہارنے کا اظہار۔ اکثر 'just plow on' کے ساتھ آتا ہے۔ زراعت کے 'ہل چلانا' سے نہ ملائیں۔ عموماً کام یا پڑھائی کے ضمن میں آتا ہے۔

Examples

Even though it was raining, we decided to plow on with the picnic.

بارش کے باوجود ہم نے پکنک **آگے بڑھانے** کا فیصلہ کیا۔

He was tired but he had to plow on with his homework.

وہ تھک چکا تھا لیکن اسے ہوم ورک **جاری رکھنا** پڑا۔

We must plow on until the job is done.

کام مکمل ہونے تک ہمیں **آگے بڑھتے رہنا** ہوگا۔

She wanted to quit, but her friends encouraged her to plow on.

وہ چھوڑنا چاہتی تھی، لیکن اس کے دوستوں نے اسے **آگے بڑھتے رہنے** کی ہمت دی۔

No matter how tough the exam gets, just plow on and do your best.

امتحان جتنا بھی مشکل ہو، بس **آگے بڑھتے رہو** اور اپنی پوری کوشش کرو۔

We lost power halfway through, but the team decided to plow on and finish the project.

آدھے راستے میں بجلی چلی گئی، لیکن ٹیم نے پراجیکٹ **آگے بڑھاتے رہنے** کا فیصلہ کیا۔