"ploughing" in Korean

쟁기질

Definition

농사를 위해 밭이나 논의 흙을 쟁기로 뒤집어 준비하는 일.

주로 농업에서 쓰이며, '쟁기질하다'는 밭을 준비할 때 씀. 비유적으로 'ploughing through'처럼 힘든 일을 꾸준히 해내는 상황에서도 사용 가능.

The farmer is ploughing the field.

농부가 밭을 **쟁기질하고 있다**.

Ploughing prepares the soil for seeds.

**쟁기질**은 씨앗 심기 전에 흙을 준비한다.

He spent the morning ploughing.

그는 아침 내내 **쟁기질**을 했다.

They were ploughing through mud after the heavy rain.

그들은 폭우 후 진흙을 **쟁기질하고** 있었다.

After ploughing all day, he was exhausted.

하루 종일 **쟁기질**을 해서 그는 지쳐 있었다.

She’s ploughing through her homework tonight to finish early.

오늘 밤 그녀는 숙제를 빨리 끝내려고 **열심히 하고 있다**.