"plough into" in Russian
Definition
Сильно врезаться во что-то, часто на транспорте; или резко вложить много денег или усилий во что-либо.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, используется буквально (ДТП) и переносно (резко вложить ресурсы: 'plough into бизнес'). В русском может звучать как 'врезаться' или 'вложить все силы'.
Examples
The car ploughed into the wall.
Машина **врезалась в** стену.
The truck ploughed into the crowd.
Грузовик **врезался в** толпу.
They ploughed into the new project with enthusiasm.
Они **энергично взялись за** новый проект.
Investors are ready to plough into the tech start-up market.
Инвесторы готовы **вкладывать большие средства в** рынок технологических стартапов.
He didn’t see the car and suddenly ploughed into it at the intersection.
Он не заметил машину и внезапно **врезался в** неё на перекрёстке.
We decided to plough into our studies this semester to improve our grades.
Мы решили **углубиться в** учёбу в этом семестре, чтобы улучшить оценки.