"plough ahead" in Urdu

• آگے بڑھنا
• ہمت کے ساتھ جاری رکھنا

Definition

عزم و حوصلے کے ساتھ آگے بڑھتے رہنا، خاص طور پر جب مشکلات یا رکاوٹیں ہوں۔ عام طور پر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کام مشکل ہو تب بھی جاری رکھا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اظہار ہے، عام طور پر کام، پڑھائی یا مشکل صورت حال میں استعمال ہوتا ہے۔ برطانوی ہجے 'plough' ہے، جب کہ امریکی میں 'plow ahead'۔ اکثر منصوبوں کے حوالہ سے آتا ہے: 'plough ahead with the plan.'

Examples

Even though it was raining, they decided to plough ahead with the picnic.

بارش کے باوجود، انہوں نے پکنک کے ساتھ **آگے بڑھنے** کا فیصلہ کیا۔

We must plough ahead if we want to finish the project on time.

اگر ہم منصوبہ وقت پر مکمل کرنا چاہتے ہیں تو ہمیں **آگے بڑھنا** ہوگا۔

He decided to plough ahead with his studies despite the challenges.

اس نے مشکلات کے باوجود اپنی پڑھائی **آگے بڑھانے** کا فیصلہ کیا۔

Let’s just plough ahead and see what happens.

بس چلو، **آگے بڑھتے ہیں** اور دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔

We faced a lot of problems, but the team chose to plough ahead regardless.

ہم نے بہت مسائل دیکھے، مگر ٹیم نے پھر بھی **آگے بڑھنے** کا انتخاب کیا۔

She just wants to plough ahead instead of waiting for approval.

وہ بس **آگے بڑھنا** چاہتی ہے، منظوری کا انتظار نہیں کرنا چاہتی۔