"plough ahead" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a avançar com determinação, especialmente apesar das dificuldades ou obstáculos. Usado quando se mantém apesar de ser difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo informal, usada em contexto de trabalho, escola ou situações difíceis. Combina bem com projetos: 'plough ahead with the plan.' 'Plough' é britânico, 'plow' é americano.
Examples
Even though it was raining, they decided to plough ahead with the picnic.
Mesmo estando a chover, decidiram **seguir em frente** com o piquenique.
We must plough ahead if we want to finish the project on time.
Temos de **seguir em frente** se quisermos terminar o projeto a tempo.
He decided to plough ahead with his studies despite the challenges.
Ele decidiu **seguir em frente** com os estudos apesar dos desafios.
Let’s just plough ahead and see what happens.
Vamos simplesmente **seguir em frente** e ver o que acontece.
We faced a lot of problems, but the team chose to plough ahead regardless.
Enfrentámos muitos problemas, mas a equipa decidiu **seguir em frente** mesmo assim.
She just wants to plough ahead instead of waiting for approval.
Ela só quer **seguir em frente** em vez de esperar pela aprovação.