"plough ahead" in Chinese (Simplified)

• 坚持向前
• 继续推进

Definition

带着决心继续前进，尤其是在遇到困难或障碍时。常用于形容即使很难也继续做下去。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

较为口语化，常见于工作、学习或遇到挑战时。常用于“plough ahead with something”表示继续推进某事。'Plough'是英式拼写，美式为'plow ahead'。

Examples

Even though it was raining, they decided to plough ahead with the picnic.

尽管下雨了，他们还是决定**坚持向前**进行野餐。

We must plough ahead if we want to finish the project on time.

如果我们想按时完成项目，就必须**坚持向前**。

He decided to plough ahead with his studies despite the challenges.

他决定**坚持向前**继续学业，尽管有困难。

Let’s just plough ahead and see what happens.

我们就**继续推进**，看看会发生什么吧。

We faced a lot of problems, but the team chose to plough ahead regardless.

我们遇到了很多问题，但团队还是选择**坚持向前**。

She just wants to plough ahead instead of waiting for approval.

她只想**继续推进**，而不是等批准。