"plough ahead" in Turkish
Definition
Zorluklara veya engellere rağmen kararlılıkla ilerlemeye devam etmek. İşler zor olsa da sürdürmeye devam etmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmiyet dışı; genellikle iş, okul veya zorlu durumlarda kullanılır. Britanya İngilizcesinde 'plough', Amerikan İngilizcesinde 'plow ahead' şeklindedir. Özellikle 'plough ahead with the plan' kalıbı yaygın.
Examples
Even though it was raining, they decided to plough ahead with the picnic.
Yağmur yağmasına rağmen, piknik için **yola devam etmeye** karar verdiler.
We must plough ahead if we want to finish the project on time.
Projeyi zamanında bitirmek istiyorsak **yola devam etmeliyiz**.
He decided to plough ahead with his studies despite the challenges.
Zorluklara rağmen eğitimine **kararlılıkla devam etmeye** karar verdi.
Let’s just plough ahead and see what happens.
Hadi sadece **yolumuza devam edelim** ve neler olacağını görelim.
We faced a lot of problems, but the team chose to plough ahead regardless.
Pek çok sorunla karşılaştık ama ekip yine de **yola devam etmeyi** seçti.
She just wants to plough ahead instead of waiting for approval.
O, onay beklemek yerine sadece **yoluna devam etmek** istiyor.