"plough ahead" in Bengali

• অটলভাবে এগিয়ে চলা
• এগিয়ে যাওয়া

Definition

দৃঢ় সংকল্প নিয়ে সামনে এগিয়ে যাওয়া, বিশেষ করে বিপদ বা বাধা থাকলেও। সাধারনত কঠিন হলেও কিছু করে যাওয়ার পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত কাজ, পড়াশোনা বা চ্যালেঞ্জের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ব্রিটিশ বানান 'plough', আমেরিকান 'plow ahead'। প্রকল্পে 'plough ahead with the plan' মত বাক্যে প্রচলিত।

Examples

Even though it was raining, they decided to plough ahead with the picnic.

বৃষ্টি হলেও, তারা **অটলভাবে এগিয়ে চলা** ঠিক করল পিকনিকে।

We must plough ahead if we want to finish the project on time.

সময়ে প্রকল্প শেষ করতে হলে আমাদের **এগিয়ে যেতে হবে**।

He decided to plough ahead with his studies despite the challenges.

চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও সে পড়াশোনা **এগিয়ে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

Let’s just plough ahead and see what happens.

চলো আমরা শুধু **এগিয়ে যাই** আর দেখি কি হয়।

We faced a lot of problems, but the team chose to plough ahead regardless.

আমরা অনেক সমস্যা পেলাম, কিন্তু দল **এগিয়ে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

She just wants to plough ahead instead of waiting for approval.

সে শুধু **এগিয়ে যেতে** চায়, অনুমোদনের অপেক্ষা করতে চায় না।