"plonker" in Russian
Definition
Это британский сленг, означающий человека, который ведёт себя глупо или неуклюже; используется шутливо и не считается серьёзным оскорблением.
Usage Notes (Russian)
'plonker' — неофициальное выражение, часто используется в компании друзей. В формальных ситуациях употреблять не стоит. Похоже на 'idiot', но мягче.
Examples
Don't be such a plonker.
Не будь таким **балбесом**.
He forgot his keys again, what a plonker!
Он снова забыл ключи, вот **балбес**!
Only a plonker would try to fix the TV with a hammer.
Только **дурачок** будет чинить телевизор молотком.
Stop acting like a plonker and listen for a second.
Перестань вести себя как **балбес** и послушай минутку.
Honestly, you look a right plonker in that hat.
Честно, в этой шляпе ты выглядишь как настоящий **балбес**.
Oh, you forgot to book the tickets? You absolute plonker!
О, ты забыл купить билеты? Ну ты и **балбес**!