"plonker" in Chinese (Traditional)

• 傻瓜
• 笨蛋

Definition

英國俚語，用來形容愚笨或不靈光的人；多半是開玩笑，不是嚴重侮辱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

僅在英式英語及非正式場合使用，常用於朋友或家人之間打趣。不是嚴重的侮辱，在正式場合應避免使用。比 'idiot' 更溫和。

Examples

Don't be such a plonker.

別當**傻瓜**啦。

He forgot his keys again, what a plonker!

他又忘了鑰匙，真是**傻瓜**！

Only a plonker would try to fix the TV with a hammer.

只有**傻瓜**會用鐵鎚修電視。

Stop acting like a plonker and listen for a second.

別像個**傻瓜**，先聽一下。

Honestly, you look a right plonker in that hat.

說真的，你戴那頂帽子像個**傻瓜**。

Oh, you forgot to book the tickets? You absolute plonker!

喔，你忘了訂票？你真的是個**傻瓜**！